Prevod od "не би било" do Slovenački

Prevodi:

ne bi bilo

Kako koristiti "не би било" u rečenicama:

Без мене не би имао посла, јер не би било Парамаунта.
Brez mene ne bi imeli službe, ker ne bi bilo Paramounta.
Зашто нешто не би било у реду?
Zakaj pa kaj ne bi bilo v redu?
Не би било лепо да вас оставим на милост и немилост овог младог чудовишта, који вам је био по најмање син.
Ne bi bilo lepo, da vaju zapustim v milosti in nemilosti tele mlade pošasti, ki vama je bil še najmanj sin.
Не би било боље да се склонимо од распршавајућег стакла?
Ali ne bi bilo boljše, da se skrijemo pred zlomljenim steklom?
Иначе не би било службе за усељенике.
Drugače ne bi bilo nič služb za priseljence.
Са таквим именом у оваквој земљи, не би било тешко наћи стару гђу Гудат, зар не?
S takšnim imenom in v takšnem okraju ne bo težko najti stare ge. Gudat, kajne?
Па смо је Саид и ја ишли наћи, јер не би било у реду сахранити те без ње.
Torej sva Sayid in jaz odšla ven in jo vzela, ker ne bi bilo prav, da bi te pokopali brez nje.
Не могу ја уместо тебе, не би било поштено.
Povedati morate. Jaz ne morem za vas. Ne bi bilo pošteno.
Ако не би било довољно широко, заглавили бисмо се.
Če luknja ne bi bila dovolj velika, bi obtičali. Počakaj.
То не би било први пут.
No ja, to smo naredili tudi že kdaj prej.
Зар то не би било сјајно?
Kaj ne bi bilo to lepo?
Можда и не би било лоше да га узму.
Morda bi bilo bolje, da bi ga vzela.
Не би било тако да ме је господар продао.
Pod isto streho sva. Dominus bi me lahko prodal.
То не би било први пут да саботираш брод, како би мене намагарчио, зар не?
Kajne, da to ne bi bilo prvič, da bi sabotiral ladjo in me poskušal osmešiti?
Да су мртви дуго, зар не би било трулежи?
Ne bi morala gniti, če sta dolgo mrtva?
Па, да је лако, не би било забавно.
Če je prelahko, ni vredno iskanja.
И сада знам да ту не би било разлике.
Zdaj vem, da ne bi bilo nič drugače.
Ово не би било толико болно да си боље водио евиденцију.
To ne bi bilo tako boleče, če bi vodil boljšo evidenco.
Како не би било заваде међу вашим клановима, проглашавам, од данас, биће један клан.
Da ne bi bilo sporov med klani, sem odločil, da bo od današnjega dne samo eden.
Ово вече не би било могуће да није било нашег великог спонзора Артура Треслера.
Nocojšnja predstava ne bi bila mogoča brez našega velikega dobrotnika Arthurja Tresslerja.
Све док не би било у банци.
Vsaj dokler ga ne bi imel na banki.
Зар не би било боље да испитати Децамерон поново?
Ne bi bilo bolje ponovno preučiti Dekameron?
Не би било у спортском духу да покваримо изненађење.
Mislim, da ni športno, da bi kvaril presenečenje.
Које разумно људско биће не би било галванизовано могућношћу уништења свега што је икад знало или волело?
Katero razumno človeško bitje ne bi bilo zacementiralo z možnostjo uničenja vsega, kar se je kdajkoli vedelo in ljubilo?
Зашто не би било тајне мапе за тајно краљевство.
Zakaj bi sploh obstajal skrivnostni zemljevid do skrivnostnega kraljestva? –To ni nobena igra.
Радио сам у војно важној фабрици и могао сам то избећи, али не би било у реду.
Delal sem v vojaški tovarni in lahko bi se izognil, toda ne bi bilo prav.
Тако да папир не би било противно његовом финансирању за причу, али са чврстим доказима да би.
Torej časopis ne bi šel proti svojemu finančniku, le da bi dobil zgodbo, ampak... S trdnimi dokazi, bi vi šli.
Зар не би било страшно да нико од нас у ствари не постоји?
Ne bi bilo grozno, če nihče od nas ne bi obstajal?
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
Morda pa ni nujno, da je ta proces tako poln tesnobe, če že od začetka ne verjameš, da najbolj izjemno, kar nosiš v sebi, prihaja iz tebe.
4.3702280521393s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?